Is it really necessary to buy the "damage liablity" insurance from rental store on a rented "Wood chipper"?

No. But I would suggest you buy their insurance in case the wood chipper gets damaged. Then you will not be responsible.